Ben Amato’s Stepdaughter Recalls Learning About His Death: “It’s Heartbreaking”