Two married couples’ infidelity leads to one deadly home invasion, and a shocking investigation that unveils a pair of unlikely suspects.